Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Всі переклади

Пошук
Запитані переклади - glavkos

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 1 - 20 з 35
1 2 Наступна >>
69
Мова оригіналу
Грецька Motto against racism
Πρώτα οι μετανάστες, ύστερα εσύ. Η αλληλεγγύη μας απάντηση στον κοινωνικό καννιβαλισμό.
We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

Завершені переклади
Англійська Motto against racism
Іспанська Lema contra el racismo
Турецька Irkçılığa karşı bir özdeyiÅŸ
Перська شعاری بر ضد نژاد پرستی
Есперанто Moto kontraux raciismo
Сербська Moto protiv rasizma
Норвезька Først innvandrere, sÃ¥ dere. VÃ¥r ........
406
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Грецька Δεν καταλαβαίνουμε ποιο είναι το «κοινό» που...
Δεν καταλαβαίνουμε ποιο είναι το «κοινό» που έχουμε με τ΄ αφεντικά που μπορούν να «μεταναστεύουν» ελεύθερα τα κεφάλαια τους για να πουλάνε και να αγοράζουν όσο-όσο τη ζωή και την αξιοπρέπεια μας.
Στεκόμαστε αλληλέγγυοι στους κοινωνικά αποκλεισμένους και στους μετανάστες/ριες που μαζί τους μοιραζόμαστε το κοινό βίωμα της εκμετάλλευσης και της κυριαρχίας.
Επιμένουμε στην αλληλεγγύη, που πραγματώνεται «απ’ τα κάτω», συλλογικά και αυτοργανωμένα γιατί είναι η μόνη που μπορεί να εμποδίσει την λεηλασία της ζωής μας.

Завершені переклади
Англійська We don't understand
Французька Nous ne comprenons pas
Російська Солидарность
27
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Грецька Ο παππάς ο παχύς έφαγε παχιά φακή.
Ο παππάς ο παχύς έφαγε παχιά φακή.
γλωσσοδέτης

tongue twister

Завершені переклади
Французька Le gros prêtre a mangé de grasses lentilles
Італійська Il prete ciccione mangiò una grossa lenticchia.
Російська скороговорка
73
13Мова оригіналу13
Грецька Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά...
Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά τον αριθμό των ηλιθίων ατόμων που κυκλοφορούν.
Πρώτος θεμελιώδης νόμος της ανθρώπινης βλακείας.

Завершені переклади
Сербська Uvek i neizbežno, svako od nas potcenjuje...
Шведська Alltid och oundvikligen....
Російська Всегда и неизбежно...
Португальська Sempre e inevitavelmente, ...
Латинська Omnes frequentiam idiotorum circa nos ...
Арабська دائما Ùˆ حتما كلّنا نبخس عدد المغفّلين من حولنا
Есперанто Ĉiam kaj neeviteble ni subtaksas...
Українська Завжди Ñ– неминуче
367
Мова оригіналу
Грецька Gerakina
Κίνησε η γερακίνα για νερό ,

ωρέ κρυό να φέρει ,

ντούν ντούν ντούμπου ντούν

τα βραχιόλια της βροντούν

Κι έπεσε μέσ’ στο πηγάδι

κι έβγαλε ωρέ φωνή μεγάλη

ντούν ντούν ντούμπου ντούν

τα βραχιόλια της βροντούν

Κι έτρεξε ο κόσμος όλος

Κι έτρεξα ωρέ κι εγώ ο καϋμένος

ντούν ντούν ντούμπου ντούν

τα βραχιόλια της βροντούν

Γερακίνα θα σε βγάλω και γυναίκα

ωρέ γυναίκα θα σε πάρω

ντούν ντούν ντούμπου ντούν

τα βραχιόλια της βροντούν
Traditional Greek song

Завершені переклади
Англійська Gerakina
Есперанто Gerakina
1 2 Наступна >>